Hingegen is a little more formal)) Sie war für den Vorschlag, er war dagegen. however conjunction: jedoch, aber, doch, dagegen, indes: on the other hand adverb: auf der anderen Seite, andererseits, dagegen, wiederum: Find more words! Ergibt der Vergleich hingegen, daß diese Kenntnisse und Fähigkeiten grundlegende Unterschiede aufweisen, so bietet der Aufnahmemitgliedstaat dem Begünstigten die Möglichkeit nachzuweisen, daß er die fehlenden Kenntnisse und Fähigkeiten erworben hat; dieser Nachweis kann nach Wahl des Aufnahmemitgliedstaats in Analogie zu den Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG durch … Die Finanzierungsweise dieser Beihilferegelung kann die Kommission, Die Staaten mit einer höheren Belastung müssen. Esatti: 30. Was hingegen die Deponien Pariti I und Conte di Troia betreffe, so sei festzustellen, dass die vom Umweltministerium durchgeführte technische Untersuchung in Bezug auf den Plan zur Kennzeichnung der fraglichen Standorte, deren Abschluss für Oktober 2002 vorgesehen gewesen sei, noch nicht beendet worden sei und dass die Lage deshalb gegenüber derjenigen, die vor … Was hingegen heute schon feststeht, sind die umfassenden Informationen über die neuesten technischen und agrarischen Entwicklungen,die dort geboten … 1. Und was bedeutet Lieben!? Log In. ↑ Er ist wieder da [Li revenis]. Die europäischen Bürger haben das Recht, von uns zu erfahren - und wir die Pflicht, ihnen zu sagen -, was unserer Ansicht nach richtig ist und gut funktioniert, und, I cittadini europei hanno il diritto di sapere da noi, e noi abbiamo il dovere di dire loro che cosa noi crediamo sia giusto e stia funzionando correttamente e. La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. doch hingegen … About. She was in favor of the proposition, he was against it. Beten ist Reden mit Gott, ihm Ängste, Sorgen, aber auch schöne Dinge mitzuteilen. Traduci testi da qualsiasi applicazione o sito web in un solo clic. dal canto. Traduci testi da qualsiasi applicazione o sito web in un solo clic. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. Jump to navigation Jump to search. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. See more of Was bedeutet Glück!? Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. IPA: [ hɪnˈɡeːɡn̩] Hörbeispiele: hingegen ( Info) Reime: -eːɡn̩. About erzlich Willkommen! Das Scrabble online Wörterbuch liefert Dir Synonyme, Definitionen und Wortbedeutungen von HINGEGEN.Bei Fehlern oder in Streitfällen hast Du mit der online Scrabble Hilfe immer "ein Ass im Ärmel"! Ciononostante. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. Traduzione per 'hingegen' nel dizionario tedesco-italiano gratuito e tante altre traduzioni in italiano. Hingegen is a little more formal)) Sie war für den Vorschlag, er war dagegen. Gegenwörter: [1] ebenfalls, ebenso, gleichfalls. on the other hand. on Facebook. Wann ist man Zufrieden!? hingegen. La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Verkita de Mizzi Meyer kaj David Wnendt. Dizionario PONS. Risultati: 3896. Hingegen ist der Überraschungseffekt bei einem Folgebeschluss, nach dem der Betroffene auf der Liste verbleibt, nicht mehr erforderlich, so dass grundsätzlich vor Erlass eines solchen Beschlusses die belastenden Umstände mitgeteilt werden müssen und der betroffenen Person oder Organisation Gelegenheit zur Anhörung gegeben werden muss. Not Now. Synonyme: 1) allerdings, andererseits, dagegen, indes, indessen, jedoch. or. Was bedeutet HINGEGEN? IPA: [hɪnˈɡeːɡn̩] Wortbedeutung/Definition: 1) im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch. MORE INFO. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. Whereas if we made them heavy, they'd be both hostile and inefficient. 2. Synonyme: [1] allerdings, andererseits, dagegen, indes, indessen, jedoch. What does hingegen mean in German? Traduzione di "hingegen" in italiano. Learn the translation for ‘hingegen’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. (Here you can only use dagegen) Gegensatzwörter: 1) ebenfalls, ebenso, gleichfalls. Mit den Definitionen hingegen lassen sich physikalisch korrekte Lichtsimulationen erzeugen. Wörterbuch der deutschen Sprache. Translations in context of "was hingegen" in German-English from Reverso Context: Was hingegen von deutlich größerem Nutzen wäre: Wenn die Firmen mit ihren Produkten noch spezieller auf die Bedürfnisse der Frauen eingehen würden. H. hing. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Alman dili. tedesco » italiano. (Here you can only use dagegen) © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. Suggerimenti. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. She was in favor of the proposition, he was against it. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. Traduzioni in contesto per "Was bedeutet" in tedesco-italiano da Reverso Context: was das bedeutet, was es bedeutet, und was bedeutet, aber was bedeutet hingegen - Traduzione tedesco-italiano | PONS. Wie die agrarpolitischen Spielregeln auf EU-Ebene und auch das Budget dafür ab Jänner 2014 aussehen werden, wird im Herbst 2012, wenn die Agraria 2012 ihre Pforten öffnen wird, noch nicht fix sein. Wiktionary saytından. Reĝisorita de David Wnendt. Nessun risultato trovato per questo significato. English Translation. Create New Account. Constantin Film — Germanujo, 2015. Esatti: 3896. Bedeutungen: [1] im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch. Nessun risultato trovato per questo significato. hingegen translate: whereas, however, on the other hand. Bedeutung: hingegen. Kommission hingegen 26. Risultati: 3896. Many translated example sentences containing "hingegen schon" – English-German dictionary and search engine for English translations. Swedish Translation for [hingegen - dict.cc English-Swedish Dictionary Wenn wir hingegen schwere Autos bauen wuerden, waeren sie sowohl schlecht fuer uns als auch ineffizient. Würde hingegen die in Erwägungsgrund 35 aufgestellte These stimmen, dass die Erbringung von Zahlungsdienstleistungen nur mit geringen Risiken verbunden ist, die kein bankaufsichtsrechtliches [...] Schutzniveau erfordern, dann müssten zukünftig auch Institute mit Banklizenz bei der Erbringung von Zahlungsdiensten vom strengen Regime des … Suggest Edits. Italian Translation for [hingegen - dict.cc English-Italian Dictionary Synonyme werden umgewandelt. Altre traduzioni. invece tuttavia mentre al contrario ma per contro d'altro canto però viceversa d'altra parte. Tempo di risposta: 42 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. hingegen (also: im Gegenteil , vielmehr ) In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. More meanings for hingegen. was hingegen 27. Anwendungsbeispiele: 1) Inge hat ihr Spiel gewonnen, Hans hingegen verlor. on the other hand; however, but; Synonyms . Traduzioni in contesto per "bedeutet" in tedesco-italiano da Reverso Context: das bedeutet, was bedeutet, es bedeutet, bedeutet jedoch, dann bedeutet Tempo di risposta: 180 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. Bedeutung: dagegen. Translations in context of "Definitionen hingegen" in German-English from Reverso Context: Die Modelle bilden ein einfaches Verfahren zum Definieren von Lichtquellen. compenso. dict.cc German-English Dictionary: Translation for Neu ist hingegen dass Scopri la traduzione in italiano del termine hingegen nel Dizionario di Tedesco di Corriere.it Icelandic Translation for Hingegen - dict.cc English-Icelandic Dictionary Forgot account? sondern zwar hingegen immerhin indes indessen allerdings aber andererseits jedoch dabei jedenfalls wenigstens auf der anderen Seite hinwieder. English Translation for hingegen - dict.cc Danish-English Dictionary … In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. Polish Translation for [hingegen] - dict.cc English-Polish Dictionary In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. Traduzioni in contesto per "Hingegen ist" in tedesco-italiano da Reverso Context: ist hingegen Traduzioni in contesto per "Was hingegen" in tedesco-italiano da Reverso Context: Was hingegen den internationalen Personenverkehr betrifft, hätte ich wesentlich mehr Vorbehalte. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'hingegen' auf Duden online nachschlagen. Gli Stati che presentano un inquinamento maggiore, Jugendliche aus sozial schwachen Familien sind, I giovani provenienti da famiglie socialmente deboli sono, Der zweite Satz dieses Erwägungsgrundes enthält, Per quanto molti additivi siano innocui, altri, Nello stesso periodo i produttori della Malaysia hanno. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer dagegen; Further reading “hingegen” in Duden online hingegen.